ثبت سفارش ترجمه

توجه نمایید: پاسخ به سوالات در دیدگاه مترجم و ویراستار و ذهنیت آنان را برای برگردان کار شما موثر است و هرگونه کار، با وجود اشتراکات کلی، ملزومات خاص خود را میطلبد. ضمنا علایم نگارشی در درک مترجم از محتوا تاثیر گذار است و تاکیدات شما را در یک جمله تغییر میدهند. این مساله کمک میکند تا مترجم بهتر بتواند متن را بخواند و پیوستگی مفهوم متن را همراه با تاکیدات شما بهتر برساند.

توضیح هزینه: از ضمایم مقاله، فقط بخش رفرنس از روند محاسبه تعداد کلمات حذف میشود، ولی بخش نمودارها و جداول در تعداد کلمات محاسبه میشود. همچنین پرسشنامه ها نیز اگر بصورت مجزا و فقط برای راهنمایی مترجم آپلود شوند، در تعداد کلمات کار برای محاسبه هزینه تاثیر نخواهد داشت. تیم تخصصی AMTM با توجه به سابقه بالا مترجمان و ویراستاران نیتیو نسبت به سایر موسسات، ترجمه صحیح و دقیق، قابل استناد، معتبر، مقرون به صرفه و کاملا ابهام زدایی شده ارائه میشود و تیم ترجمه تخصصی پزشکی مدیتورها کیفیت عالی کار را تضمین میدهد. این هزینه بیشتر نیست، بلکه تضمین کیفیت است...

مواردی که باعث عدم ثبت سفارش میشود: در صورتی که محتوای درخواستی، استانداردهای نگارش فارسی رعایت نشود، یا جملات خورده شوند و مفاهیم ناقص باشند؛ ثبت نمیشود و برای اصلاحات بازگردانده میشود. عملا باید محتوا فارسی ویرایش نهایی شود تا تیم بتوانند با خیال آسوده کار با کیفیت و مطلوبتری ارائه دهند.